FC2ブログ

CHAI★POPPER

It moved on September 1, 2009.
2018 081234567891011121314151617181920212223242526272829302018 10

スポンサーサイト

--/--/-- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【現在お礼画像7点♪】
拍手する

【CHAI★POPPERはブログランキングに参加しています】
ブログランキング・にほんブログ村へ
【1日1回ポチっと押して頂けるとちゃいなの更新が活発になります♪】
スポンサー広告 l TB(-) l CM(-) l Page top↑

Tears in Heaven

2014/12/01 01:51
クラプトンのTears in Heavenを歌うことになり
まず曲の解釈から~と確認してました。

あたしゃ英語は簡単には翻訳できないし
だいたい「さぁ歌うぞ」と決めない限りは
曲の翻訳を見ることはない。

でも、この曲についてはめっちゃ好きやけど
自分では歌う気持ちになれない曲で
歌を聴いてると
子守唄のような
包み込むような
でも悲しい・・・。

そのイメージがあって、
何か自分の持ってる感情では足りないような気がして
自分の歌う選択肢にはなかった。

でも「この曲をやりましょう」と話が出て
心の中で「ん~~~~やれるか?」と考えたけど
最近、自分の選択肢にないレパートリーをいくつか増やして
良い挑戦やと思う事が多かったので
最初からあかんと思わず向き合うことにしてみた。

翻訳を読んでみたところ
これは死者に向けて歌った歌なのですね・・・。
そして掘り下げてみると
当時4歳の息子が自宅マンションの53階から転落し
亡くなった事に対する歌だとわかりました。
(こっちは以前聞いた記憶があった)

なるほど・・・。

そりゃ、あたしが持ってない感情やわ・・・。
息子もいないし、死んでもいないし
おらんくなったら絶望的な程身近な人も
有難いことに皆、健在。

深い悲しみと、それ中に残る大きな包容力。

表現しきれるかどうかわからないけど
あたしが持ってない感情を少し育ててみようと思う。


こうやってちゃんと曲の解釈をしないと歌えないんです。
カラオケだったら何も考えずにワーっと歌うんだけどねw
せっかく言葉を歌ってるんやから
勢いだけの歌より、中身が伴う歌を歌っていきたいなぁ。
【現在お礼画像7点♪】
拍手する

【CHAI★POPPERはブログランキングに参加しています】
ブログランキング・にほんブログ村へ
【1日1回ポチっと押して頂けるとちゃいなの更新が活発になります♪】
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

Twitter
フォロー大歓迎です♪
ボタンをポチっとお願いします(。-人-。)
Follow chaipopper on Twitter
フォローを頂いた際
一言頂けると有難いです。
Twitter
ブロとも申請フォーム
ブロとも大歓迎です。初対面の方でも構いませんが今後交流のある方に限らせて頂きます。

この人とブロともになる



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。